Translation of 'Szara Piechota (Maszerują strzelcy, maszerują)' by Polish Patriotic Songs (Polskie Pieśni Patriotyczne) from Polish to German
Kategoria: PatriotyczneKompozytor: MAria Konopnicka, Józef Wybicki, Tadeusz Biernacki, Karol Sienkiewicz, Władysław Ludwik Anczyc, Tadeusz Ostrowski, Kazimierz Łęcki, Kazimierz Wroczyński, Feliks Gwiżdż, Wacław Denhoff - Czarnocki, Leon ŁuskinoAutor: Feliks Nowowiejski, Karol Kurpiński, Mieczysław Słobódz, Leon ŁuskinoAranżer: Bartłomiej Szułakiewicz Zestaw najpopularniejszych pieśni patriotycznych w łatwym opracowaniu na orkiestrę dętą. Tonacje w rejestrze wygodnym do wspólnego śpiewania. 1. Mazurek Dąbrowskiego 2. Rota 3. Pierwsza brygada 4. Pierwsza kadrowa 5. Warszawianka (1831) 6. Marsz Strzelców 7. Rozkwitały pąki białych róż 8. Wojenko, wojenko 9. Ułani, ułani 10. Przybyli ułani 11. O mój rozmarynie 12. Marsz Polonia 13. Szara Piechota Polecane z tej kategoriiPodgląd
Teskt oryginalny: zobacz tłumaczenie ›. Przyszedł nam rozkaz ruszać do boju, Było już późno z wieczora, Słońce już zaszło, myśmy stanęli, Ponad doliną jeziora. Słońce już zaszło, myśmy stanęli, Ponad doliną jeziora. Z lewego skrzydła konnica pędzi. I na piechotę naciera,
Szara Piechota KARAOKE 22 września 2018 /Posted by / 0Szara Piechota KARAOKEZaznacz kwadratowe pole aby pobrać też koniecznie najpiękniejsze piosenki i pieśni patriotyczne – kilka z nich zaaranżowałem – są piękne 🙂 Kliknij tu…Tekst piosenki:Szara piechotaNie noszą lampasów, lecz szary ich strój Nie noszą ni srebra, ni złota Lecz w pierwszym szeregu podąża na bój Piechota ta szara piechotaMaszerują strzelcy, maszerują Karabiny błyszczą, szary strój A przed nimi drzewce salutują Bo za naszą Polskę idą w bójIdą, a w słońcu kołysze się stal Dziewczęta zerkają zza płota A oczy ich dumnie utkwione są w dal Piechota ta szara piechotaMaszerują strzelcy, maszerują…Nie grają im surmy, nie huczy im róg A śmierć im pod stopy się miota Lecz czoła ich dumnie wzniesione są wzwyż Piechota ta szara piechotaMaszerują strzelcy, maszerują…Miarowo bagnetów kołysze się łan A w sercu ich szczera ochota Ze śpiewem do boju wyrusza jak w tan Piechota ta szara piechotaMaszerują strzelcy, maszerują…

Tłumaczenie piosenki „Szara Piechota (Maszerują strzelcy, maszerują)” artysty Polish Patriotic Songs (Polskie Pieśni Patriotyczne) — polski tekst przetłumaczony na angielski

Nie noszą lampasów i szary ich strój, Nie noszą ni srebra, ni złota, Lecz w pierwszym szeregu podąża na bój Piechota, ta szara piechota. Lecz w pierwszym szeregu podąża na bój Piechota, ta szara strzelcy, maszerują, Karabiny błyszczą, szary strój, A przed nimi drzewa salutują, Bo za naszą Polskę idą w bój!Idą, a w słońcu kołysze się stal, Dziewczęta zerkają zza płota, A oczy ich dumne utkwione są w dal, Piechota, ta szara piechota! A oczy ich dumne utkwione są w dal, Piechota, ta szara piechota!Maszerują strzelcy, maszerują, Karabiny błyszczą, szary strój, A przed nimi drzewa salutują, Bo za naszą Polskę idą w bój!Nie grają im surmy, nie huczy im róg, A śmierć im pod stopy się miota, Lecz w pierwszym szeregu podąża na bój, Piechota, ta szara piechota. Lecz w pierwszym szeregu podąża na bój, Piechota, ta szara strzelcy, maszerują, Karabiny błyszczą, szary strój, A przed nimi drzewa salutują, Bo za naszą Polskę idą w bój!piosenka: Piechota (Maszerują Strzelcy)
Plik Maszerują strzelcy karaoke.mp3 na koncie użytkownika Poizdow1410 • folder Szara piechota (Maszerują strzelcy) • Data dodania: 18 paź 2016 Wykorzystujemy pliki cookies i podobne technologie w celu usprawnienia korzystania z serwisu Chomikuj.pl oraz wyświetlenia reklam dopasowanych do Twoich potrzeb.
Nie noszą lampasów i szary ich strój, Nie noszą ni srebra, ni złota, Lecz w pierwszym szeregu podąża na bój Piechota, ta szara piechota. Maszerują strzelcy, maszerują, Karabiny błyszczą, szary strój, A przed nimi drzewa salutują, Bo za naszą Polskę idą w bój! Idą, a w słońcu kołysze się stal, Dziewczęta zerkają zza płota, A oczy ich dumnie utkwione są w dal, Piechota, ta szara piechota! Maszerują... Nie grają im surmy, nie huczy im róg, A śmierć im pod stopy się miota, Lecz w pierwszym szeregu podąża na bój Piechota, ta szara piechota. Maszerują...
🎵 NUTY 🎼 https://nutyoddarka.pl/piechota-maszeruja-strzelcy-c-8_138.html-----🎵 Nuty, pliki MIDI, MUSESCORE do piosenek odnajdziecie w moim sklepie "Nut
Strona główna O nas Zasugeruj utwór Kontakt KategorieRejestracjaZaloguj się Język PL Waluta PLN Kategoria: Utwory z wokalemPoziom trudności utworu: Kompozytor: Leon ŁuskinoAutor: Dariusz BańkaAranżer: Dariusz Bańka0:00/Cena: Utwór legionowy w opracowaniu na wokal z towarzyszeniem orkiestry Polecane z tej kategoriiPodgląd Z TOBĄ NIE UMIEM WYGRAĆ Roman Beta / Pop, Utwory z wokalemPoziom trudnościCena: PodglądPodgląd Czerwone maki na Monte Cassino - wokal Dariusz Bańka / Utwory z wokalem, PatriotycznePoziom trudnościCena: PodglądPodgląd JAK NIE MY TO KTO Roman Beta / Pop, Utwory z wokalemPoziom trudnościCena: PodglądPodgląd PRZETAŃCZYĆ z TOBĄ CHCE CAŁĄ NOC Krzysztof Ogorzelec / Utwory z wokalemPoziom trudnościCena: PodglądRegulaminPolityka prywatnościO nasSposoby PłatnościJak kupować?? Ta strona korzysta z ciasteczek aby świadczyć usługi na najwyższym poziomie. Dalsze korzystanie ze strony oznacza, że zgadzasz się na ich użycie. Nie noszą lampasów, lecz szary ich strój | a | Nie noszą ni srebra ni złota, | d a | Lecz w pierwszym szeregu podąża na bój, | d a | Piechota , ta szara piechota. x2 | E E7 a (A7) | Maszerują strzelcy ,maszerują | d a | Karabiny błyszczą , szary strój | E E7 a | A przed nimi drzewa salutują, | a d a | Bo za naszą Polskę idą w bój.
Nie noszą lampasów, lecz szary ich strój, Nie noszą ni srebra, ni złota, Lecz w pierwszym szeregu podąża na bój, Piechota, ta szara piechota. Lecz w pierwszym szeregu podąża na bój, Piechota, ta szara piechota. Maszerują strzelcy, maszerują, Karabiny błyszczą, szary strój, A przed nimi drzewce salutują, Bo za naszą Polskę idą w bój! Idą, a w słońcu kołysze się stal, Dziewczęta zerkają zza płota, A oczy ich dumnie utkwione są w dal, Piechota, ta szara piechota. A oczy ich dumnie utkwione są w dal, Piechota, ta szara piechota. Maszerują strzelcy, maszerują… Nie grają im surmy, nie huczy im róg, A śmierć im pod stopy się miota, Lecz w pierwszym szeregu podąża na bój: Piechota, ta szara piechota. Lecz w pierwszym szeregu podąża na bój: Piechota, ta szara piechota. Maszerują strzelcy, maszerują… Szara piechota Muzyka: Leon Łuskino (wg niektórych historyków był nim Bolesław Lubicz-Zahorski) Słowa: Bolesław Lubicz-Zahorski (wg niektórych historyków był nim Leon Łuskino) Szara piechota Muzyka: Leon Łuskino (wg niektórych historyków był nim Bolesław Lubicz-Zahorski) Słowa: Bolesław Lubicz-Zahorski (wg niektórych historyków był nim Leon Łuskino) Informacje o utworze Nie wiemy kiedy dokładnie powstała pieśń znana jako „Szara piechota” (lub „Maszerują strzelcy”). Większość opracowań podaje rok 1918, chociaż mogło to być również na przełomie 1915 i 1916 roku. Historycy mają też wątpliwości co do autorstwa melodii i tekstu. Pierwszy raz „Szara piechota” została opublikowana dopiero w „Wojskowym śpiewniku żołnierza polskiego” wydanym w 1929 roku. W czasie II wojny światowej wykorzystano melodię „Szarej Piechoty” do wielu nowych piosenek partyzanckich, żołnierskich, powstańczych i jenieckich Nota historyczna Dokładna data powstania pieśni „Szara piechota” (lub „Maszerują strzelcy”) nie jest znana. Większość opracowań podaje rok 1918, chociaż mogło to być również na przełomie 1915 i 1916 roku. Historycy mają też wątpliwości co do autorstwa melodii i tekstu. Część opracowań na ten temat podaje jako głównego autora podpułkownika Leona Łuskino (np. Wacław Panek. „Hymny polskie”. Warszawa, Wydawnictwa Szkolne i Pedagogiczne, 1997.), który miał napisać ten utwór pod pieśni „Ułani ułani” Bolesława Lubicz – Zahorskiego. Inne źródła podają Łuskino jako autora muzyki, a Lubicz -Zahorskiego jako autora tekstu. Pierwotnie pieśń zaczynała się od słów „Nie nosim wyłogów i szary nasz strój”, co nawiązywało do kroju i barwy mundurów legionowej piechoty. Początek ten został później zastąpiony słowami „Nie noszą lampasów, lecz szary ich strój”. Pierwszy raz „Szara piechota” została opublikowana dopiero w 1929 roku. Była też wielokrotnie wydawana w śpiewnikach z lat 30-tych. Znanych jest pięć wariantów tekstu, z których ostatni jest piosenką partyzancką z czasów II Wojny Światowej. Podstawowa wersja jest opisem marszu legionowej piechoty, podkreślającym dumę jej żołnierzy z walki o wolność odradzającej się Polski oraz ich odwagę i pogardę śmierci. Tekst ów śpiewany jest często z jednym błędem – w drugiej zwrotce słowa „A przed nimi drzewce salutują” zastępowane są czasem przez „A przed nimi drzewa salutują”. Nie drzewa, tylko drzewce legionowych sztandarów. Błędne jest też dopisywanie w różnych interpretacjach powtarzanej w pieśni szarości mundurów, jako „symbolu skromności, poświęcenia i dzielności”. To był po prostu regulaminowy kolor, niemający nic wspólnego z jakimiś wyższymi ideami. Historia Legionów Polskich Legiony Polskie, dla których napisano tę pieśń, były polską formacją w składzie armii austro- węgierskiej. Początkiem ich historii było utworzenie Pierwszej Kompanii Kadrowej, którą Józef Piłsudski sformował w Krakowie 3 sierpnia 1914 roku, przez połączenie oddziałów Związku Strzeleckiego i Polskich Drużyn Strzeleckich. Oficjalnie legiony zostały utworzone 27 sierpnia, kiedy to austriackie dowództwo wydało rozkaz powołujący Legion Wschodni (we Lwowie) i Legion Zachodni (w Krakowie). Wobec zajęcia Lwowa przez armię rosyjską, Legion Wschodni został rozwiązany już we wrześniu. Legion Zachodni wystawił 1 Pułk Piechoty, który pod dowództwem Józefa Piłsudskiego walczył jako tylna straż wojsk austriackich na lewym brzegu Wisły, a później – w czasie kontrofensywy na przełomie października i listopada – wziął udział w bitwach pod Laskami, Anielinem i Krzywopłotami. Sformowane we wrześniu 1914 roku Pułki 2 i 3 zostały przerzucone w Karpaty i walczyły tam w październiku pod Mołotokowem, Zieloną, Rafajłową i Kirlibabą. Pod koniec listopada 1 Pułk, zagrożony okrążeniem przez wojska rosyjskie, przedarł się desperackim atakiem (manewr Ulina Mała) do Krakowa. Po krótkiej przerwie i uzupełnieniu strat pułk walczył pod Mszaną Dolną, Limanową, Marcinkowicami i Nowym Sączem. W połowie grudnia 1914 roku oddział oficjalnie rozwinięto w I Brygadę Legionów Polskich. Rok 1914 zakończył się dla legionistów udziałem w bitwie pod Łowczówkiem. Po zimowej przerwie I Brygada walczyła nad Nidą, po czym wzięła udział w letniej ofensywie, tocząc zaciekłe boje na Ziemi Świętokrzyskiej. Po przekroczeniu Wisły przeszła na Lubelszczyznę, a później na Podlasie. W maju 1915 roku oddziały walczące wcześniej w Karpatach połączono w (wykreślić jako) II Brygadę Legionów Polskich. Jej dowództwo powierzono austriackiemu generałowi Ferdynandowi Küttnerowi. Brygada ta wzięła udział w walkach na Bukowinie (sławna szarża pod Rokitną) oraz nad Prutem. 8 maja 1915 roku z 4 i 6 Pułku Piechoty utworzono III Brygadę Legionów Polskich pod dowództwem pułkownika Wiktora Grzesickiego. Wszystkie trzy brygady liczyły razem ok. 17 tysięcy oficerów i żołnierzy. Jesienią 1915 roku przerzucono je na Wołyń, gdzie wzięły udział w walkach nad Styrem. Zima nie przyniosła tym razem odpoczynku. Legiony przez kilka miesięcy trwały na swoich pozycjach, stopniowo tracąc żołnierzy w ciągłych starciach. Kiedy w czerwcu 1916 roku ruszyła rosyjska Ofensywa Brusiłowa, wszystkie trzy brygady, pozbawione artylerii oraz łączności z wyższym dowództwem, miały zaledwie ok. 1/3 stanów etatowych. Mimo tego, między 4 i 6 lipca Polacy walcząc ze znacznie przeważającym liczbowo wrogiem utrzymali swoje pozycje pod Kostiuchnówką, co miało strategiczne znaczenie dla całego frontu. Niestety, straty polskich brygad w tej krwawej bitwie wynosiły prawie 40% początkowych sił. 20 września 1916 roku Legiony zostały przeformowane w Polski Korpus Posiłkowy. Po proklamowaniu Królestwa Polskiego (akt 5 listopada 1916 roku) Austro-Węgry przekazały dowództwo PKP niemieckiemu gubernatorowi Warszawy generałowi Hansowi von Beselerowi. Próby ograniczenia autonomii Legionów doprowadziły w sierpniu 1917 roku do „kryzysu przysięgowego”. Większość legionistów odrzuciła nową rotę przysięgi, zawierającą deklarację wierności niemieckiemu cesarzowi. Przyjęła ją tylko II Brygada pułkownika Józefa Hallera. Pozostała ona jedyną siłą Korpusu w składzie: 2 i 3 Pułki Piechoty, 2 Pułk Ułanów i 1 Pułk Artylerii Lekkiej. „Kryzys przysięgowy” de facto był końcem historii Legionów Polskich. PKP walczył jeszcze na Bukowinie. 16 lutego 1918 roku II Brygada, w proteście przeciwko zawarciu Pokoju Brzeskiego, przerwała front i przeszła pod Rarańczą na stronę rosyjską, łącząc się z II Korpusem Polskim w Rosji. Była to ostatnia akcja zbrojna formacji o legionowym rodowodzie. Opracował: Piotr Pacak Wojenko, wojenko
cE2oX.
  • 8qzv799r6o.pages.dev/246
  • 8qzv799r6o.pages.dev/301
  • 8qzv799r6o.pages.dev/232
  • 8qzv799r6o.pages.dev/131
  • 8qzv799r6o.pages.dev/343
  • 8qzv799r6o.pages.dev/232
  • 8qzv799r6o.pages.dev/6
  • 8qzv799r6o.pages.dev/151
  • 8qzv799r6o.pages.dev/41
  • piechota ta szara piechota nuty